If someone is performing billing functions, can they also audit the medical records? or is this a conflict of interest?

I'm looking for specific sources.

Thank you!!