Since the documentation only states herpes I'd code it as unspecified as the documentation is unspecified. If you want to code as gential I'd ask the doctor to append his notes and state genital herpes.
You can only code to what documentation says and if thats vague then you have to code vague.