My SelectCoder CCI Validator suggests that you can bill both the 99211 and 86580 without any modifiers. However, as most of us know, just because something might be validated through an automated process, doesn't mean it's Correct Coding or will get paid.
I agree that 86580 should include some type of reading and would not need a 99211, unless something separate occurred during the visit.