I'm having trouble with Modifiers 51 and 59. Doctor did and colonoscopy 45378 and EGD 43235 during the same session. I've used the 59 modifier on the EGD to show separate procedure. An insurance company indicated the modifier should have been 51. Please help. Thanks