I think I got it. You are asking if the practice is billing 92567/92557 by the audiologist, can the physician count the order/review? It does kind of seem like a loophole if the audiologist is billing for the test. Clearly, if the physician is billing for the test, absolutely not able to count the order/review. Here's the AMA definition with my emphasis on the tricky part:
►The ordering and actual performance and/or interpretation of diagnostic tests/studies during a patient encounter are not included in determining the levels of E/M services when the professional interpretation of those tests/studies is reported separately by the physician or other qualified health care professional reporting the E/M service. Tests that do not require separate interpretation (eg, tests that are results only) and are analyzed as part of MDM do not count as an independent interpretation, but may be counted as ordered or reviewed for selecting an MDM level. The performance of diagnostic tests/studies for which specific CPT codes are available may be reported separately, in addition to the appropriate E/M code. The interpretation of the results of diagnostic tests/studies (ie, professional component) with preparation of a separate distinctly identifiable signed written report may also be reported separately, using the appropriate CPT code and, if required, with modifier 26 appended.◄
In your example, the test/study is reported separately, but not by the physician/QHP reporting the E/M service as the clinicians are different specialties. This is not something I have seen a specific guidance on when different specialties regarding test ordering and performing. My personal advice would be to go to your specialty society for clarification. My initial interpretation is that it does feel like double dipping. However, I keep re-reading the definition, and the audiologist is not the physician/QHP reporting the E/M service. I'm certain every other ENT practice with audiologists billing is dealing with this as well, which is why your specialty society might be able to clarify.