I would not use 210.1 unless is was biopsied and came back a benign neoplasm. I would code 529.8 other specified conditions of the tongue. I code for radiology and I have to code for dx codes for lesions all the time and it seems to be the .8 or .9 for other or unspecified condition. Good luck hope this helps.